Норвегия

Рейерсен Татьяна

Reiersen Tatiana 

Осло, Норвегия

nrf@oslo.vg;

+47 40204378;

+47 22677190

Директор и основатель центра русского языка и литературы в Осло, вице-президент Норвежско-русского общества

 

Билингвизм – преимущество или проблема?

Константин Анчин, 07.03.2012.

 

24-26 февраля в Осло состоялась трехдневная программа мероприятий по поддержке русского языка в Норвегии «Русский язык вне России». Это событие стало знаковым и долгожданным среди родителей-мигрантов, которые желают сохранить у своих детей русский язык как второй родной, а также многих педагогов, работающих с детьми-билингвами.

Программа условно была поделена на три составляющих: первая часть – семинар для родителей, воспитывающих детей в двуязычной среде. Вторая часть – двухдневный методический семинар для преподавателей русского языка в Норвегии, работающих с детьми соотечественников. Третья часть – знакомство с опытом организации и работы школы дополнительного образования для детей-билингвов - Центра русского языка и культуры в Осло.

Проведение комплексной программы мероприятий стало возможным благодаря усилиям и сотрудничеству Центра «Златоуст» (Санкт-Петербург), Правительства Москвы, Посольства РФ в Норвегии и Координационного совета российских соотечественников в Норвегии.

В Осло прошел концерт русско-норвежской певицы Марины Плясовой

22.12.2011.

 

Фортепианный концерт Марины Плясовой, организованный норвежско-русским обществом 2 декабря в посольстве РФ в Норвегии, имел успех среди зрителей.

Произведения Шуберта, Йохансена, Глинки, Шопена и других всемирно известных композиторов в исполнении русской и норвежской пианистки Марины Плясовой не оставили равнодушным никого. Любовь Марины к исполняемым композициям и чувства, с которыми она играла, передались и зрителям: каждый ощутил ее самоотдачу и получил эстетическое наслаждение от услышанной музыки. Впрочем, услышали гости концерта не только музыкальные произведения, но и устные небольшие зарисовки, которые артистка преподносила к каждому своему выступлению. Рассказы о жизни авторов, а также истории создания и «опубликования» их творений добавили выступлению особого настроения и проникновенности.

В столице Норвегии отметили День Победы

12.05.2011.
 

День Победы в столице Норвегии Осло соотечественники из России смогли отпраздновать в уютном и торжественном зале посольства РФ в Норвегии. Более ста гостей собралось на концерт, организованный 6 мая Норвежско-русским обществом по поводу 66-ой годовщины великой победы над фашизмом.

На концерте прозвучали военно-патриотические песни, стихи о войне, а учащиеся Центра русского языка и культуры подарили собравшимся свои танцевальные постановки, рассказал Константин Анчин (Норвежско-русское общество).

Свою музыкальную лепту в концертную программу внес хор Свято-Ольгинского прихода православной церкви, студенты Норвежской Академии музыки и знакомые многим соотечественникам исполнители – Игорь Рыбак и Наталья Фокина.

Для ветеранов в этот вечер был приготовлен специальный ужин в посольстве и фронтовые 100 грамм.

Концерт камерной музыки пройдет в Осло

22.03.2011.
 

Норвежско-русское общество приглашает на камерный концерт, который состоится 2 апреля в 18.00 в помещении Общества музыкальных работников по адресу Josefines gt.15; Oslo; inngang fra Underhaugsveien.

Концерт для фортепиано с оркестром № 1ми минор Шопена, вальсы Штрауса и танго Пьяццолы исполнит «Стилетт ансамбль» (фортепиано, скрипки, альт, виолончель, контрабас).

Стоимость билета – 150 норв.крон, для членов общества и студентов – 100 норв.крон, для детей до 12 лет – 50 норв.крон. Оплата при входе.

О своем желании посетить концерт необходимо сообщить по телефонам: 22 67 71 90, 40 20 43 78 или по e-mail: nrf@oslo.vg

Русская провинция спела для норвежцев

Константин АНЧИН, 02.02.2011.

В январе столицу Норвегии посетил Международный культурный центр «Планета Фестивалей» со своей концертной программой. На пару дней культурная жизнь Осло наполнилась российскими песнями, музыкой, танцами в исполнении молодых дарований из Кирова, Нефтеюганска, Перми.

- На суд норвежских зрителей был представлен концерт в рамках фестиваля «Юность планеты», - поясняет Татьяна Могучая, арт-директор центра «Планета фестивалей». - Концерт состоялся благодаря усилиям целого ряда коллективов, которые прошли отбор во время конкурса. Мы регулярно проводим его в Санкт-Петербурге и смотрим самые лучшие коллективы со всей России для того, чтобы затем шире представить культуру своей страны за рубежом, отразить наш национальный колорит.

Программу концерта составляли выступления хора «Росинка» из Кировской области, хора «Акварель» из Ханты-Мансийского автономного округа, детского театра моды «Натали» из Перми, а также ряда сольных композиций. Кроме того, в концерте принял участие струнный квартет Института музыки «Barrat- Due», г.Осло.

Норвегия: Дети знают о Победе

15.05.2010.

К празднованию 65-летней годовщины Победы в Великой Отечественной войне Норвежско-русское общество подготовилось основательно. Чреду праздничных событий открыло мероприятие, главными героями которого стали ученики Центра русского языка и культуры в Осло (русской школы дополнительного образования).

Стихи о войне, инсценировки эпизодов из «Василия Теркина», вокальная программа, встреча с ветераном войны, акция «Георгиевская ленточка» – все это ожидало гостей праздника.

- К выступлению все готовились очень серьезно, – вспоминает Татьяна Вернидуб – преподаватель Центра русского языка и культуры в Осло. – Конечно, детям из начальных классов сложно пока понимать все детали и масштаб тех событий. На занятиях мы с ними дополнительно уделяли внимание теме Победы в войне. Те же, кто постарше, были очень горды, что им доверили такую почетную роль – предстать в образе воинов-победителей. Многие дети, я знаю, очень теребили родителей, чтобы они нашли им пилотки, военную форму, игрушечные ружья, чтобы более реалистично выглядеть на сцене.

Праздник весны в Норвежско-русском обществе

22.03.2010., Константин Анчин

Первые теплые мартовские дни в городе Осло не оставили равнодушным, пожалуй, никого: кто-то скорее переодевается в легкие пальто и обувь, кто-то задумывается о предстоящем отпускном сезоне и присматривается внимательно к курортам, а кто-то чувствует в себе новый прилив сил и вдохновения. В минувший выходной Норвежско-русское общество дало возможность выразить накопившийся за зиму творческий потенциал всем тем, кто пришел на праздник, посвященный встрече весны.

Это событие стало уже традиционным. Вот и на этот раз его участники – это множество русско-говорящих семей, проживающих в Осло. Главными действующими лицами праздника стали ученики русской школы дополнительного образования Общества. Праздничная программа, подготовленная учителями школы, исполнялась начинающими артистами. Такое разнообразие сценических образов, которые наполнили в этот день праздничный зал в Осло, встретишь разве что только на новогодних утренниках в России!

Норвежско-русское общество приглашает на фортепианный концерт, посвященный Международному дню музыки

1 октября 2009 г. в 19-00 часов
в помещении Посольства РФ в Норвегии по адресу: Drammensveien 74, Oslo

В программе прозвучат произведения русских и западноевропейских композиторов С.Рахманинова, С.Прокофьева, И.С.Баха, В.А.Моцарта, Ф.Шопена, Ф.Листа.

Исполнители: молодые музыканты-пианисты из Санкт-Петербурга
Самсонова Елизавета - студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им.Н.А.Римского-Корсакова, класс преподавателя Петра Лаула.

Песни освободительной Победы прозвучали в Осло

Вера ЛЕВИНСКАЯ, музыковед, 15.06.2009
 

Седьмого мая 2009 года в актовом зале Посольства Российской Федерации в Осло, любезно предоставленном хозяевами Норвежско-русскому обществу, прошёл замечательный вечер, посвящённый Дню Победы. Зал был переполнен и, к сожалению, не вместил всех желающих отметить этот самый святой для всех наших соотечественников праздник. В рамках акции «Георгиевская ленточка» руководители Общества тепло поздравили всех с праздником, приветствовали, живущего в Осло, ветерана ВОВ, члена Общества Давида Яковлевича Явца, одарили присутствующих русскоязычными журналами и приятно пообщались друг с другом. Забегая вперёд скажу, что и артистов благодарили по выступлении, и грамоты всем по обычаю вручили. Но речь дальше пойдёт, конечно, о главном событии вечера, о большом концерте гостей из Петербурга.

Человек, обманувший время

Вера ЛЕВИНСКАЯ, 15-06-2009
 

Говорят, кошка живёт девять жизней. А человек? Не спешите с ответом. Я хочу вам представить человека, обманувшего время и раздвинувшего свой век до нескольких жизней. И каких!..

Знакомьтесь: Николай Николаевич Цветнов, русский, человек, делающий честь нашему времени. Живёт он в Осло, здесь родился, закончил университет, в котором последнюю четверть века и преподавал. Он успел много доброго сделать миру и этой стране.

Пушкинский вечер в Осло

Вера ЛЕВИНСКАЯ, музыковед, 15.06.2009.
 

Замечательный вечер подарило людям российской диаспоры в Осло Норвежско-русское общество 4 июня с.г. в предверии 210-летия со дня рождения великого поэта России – А.С. Пушкина.

В зале Посольства Российской Федерации прозвучали его стихи, романсы на слова поэта и арии из опер, написанных по его произведениям. Концерт нам, ословитянам, дали наши соотечественники из шведского Гётеборга: режиссер и актёр Яков Клебанов, певец-тенор Николай Гилёв и пианист Ярослав Горшков. В концерте также принял активное участие Алексей Перминов – ветеран ВОВ, личность в Норвегии популярная. Он выразительно читал переводы исполняемых Я. Клебановым стихов, талантливо сделанные одним из тех, кого он научил русскому языку и кому смог привить любовь к русской поэзии.

Творческий вечер Юлии Беловой «Стихи моей души»

23.04.2009.

 

27 марта 2009 года в Москве в библиотеке-фонде «Русское зарубежье» состоялся творческий вечер поэтессы из Норвегии Юлии Беловой. Вечер проходил в Малом камерном зале в тёплой уютной обстановке.

Юлия читала свои новые стихи, которые войдут во второй сборник. Она разделила чтение стихов на шесть частей по темам. В паузах между чтениями выступали её гости: заслуженый работник культуры баритон Пётр Захаров, преподаватель вокала центра Галины Вишневской сопрано Нинель Защеринская с аккомпаниатором Антониной Зубаревой и ученица московской музыкальной школы № 4 им. Островского по классу фортепиано Софья Копылова.

Юлия замечательно читала свои стихи: люди смеялись и плакали, равнодушным не остался никто. Вечер получился удивительный: стихи, романсы, русские народные песни, живая музыка – всё гармонично сочеталось. И если учесть, что вход на вечер был свободный, то в наше непростое время для многих этот концерт стал хорошей эмоциональной поддержкой.

Концерт в Центре русского языка и культуры в Осло

15.02.2009.
 
Норвежско–русское общество г.Осло, Hole kulturskole и Центр русского языка и культуры в Осло приглашают на концерт:

Дуэт «IN-TEMPORALIS» (Россия / Куба)
Полина Фрадкина (Россия) - фортепиано (классическое), Йоель Гонсалес (Куба/Россия) - перкуссия (ударные инструменты, включая фольклорные)
5 марта 2009 г. в 19.00 часов в помещении Посольства РФ по адресу: Drammensveien 74, Oslo.

В программе произведения Баха, Бетховена, Чайковского, Мусоргского, Грига, Прокофьева, Равеля, Россини. Все произведения звучат в транскрипции дуэта «In-Temporalis».

Дуэт «IN-TEMPORALIS» основан на идее единства разных национальных культур и использует произведения мировой классики наряду со всем многообразием древних и современных ритмов. Произведения классической музыки русских и западно-европейских композиторов переплетаются с интонациями и ритмами Азии, Африки, Латинской Америки, Кавказа, а также с ритмами джаза, рока, фанка и пр.

Творческий вечер поэтессы Юлии Беловой в Осло

Елена СОБОЛЕВА, 27.11.2008.

 

24 октября в Посольстве РФ в Осло прошел творческий вечер Юлии Беловой. Этот вечер ждали давно. Организовала его Татьяна Владимировна Рейерсен при поддержке Посольства РФ в Норвегии. Юлия начала публиковать свои стихи с 2004 г., и они быстро получили известность. Её произведения печатаются в московских изданиях, таких как «Московский Парнас», «Российский Колокол», «Поэзия» и многих других. В 2007 г. вышел первый сборник стихов Беловой под названием «Стихи моей души». В апреле 2008 г. Юлия принимала участие в 1-ом международном литературном фестивале «Прага-2008».

Многие наши соотечественники слышали о Юлии Беловой и о её стихах. Поэтому творческий вечер планировался давно, и вот, наконец, он состоялся. На вечере присутствовали около 60 человек, причём любители поэзии были не только из Осло – многие приехали из других городов.

И вот поэтесса перед нами. Небольшого роста, красивая, приятная, мужественная и такая родная всем нам русская женщина. Юлия читала свои стихи по циклам. По окончании каждого цикла выступал замечательный дуэт Натальи и Игоря Рыбаковых, исполнявших свои лирические песни под гитару. Также органично вписалось выступление пианистки Елены Киселёвой, которая представила перед публикой фортепьянные пьесы собственного сочинения.

Вечер памяти Сергея Рахманинова в Осло

Юлия БЕЛОВА, 16.04.2008.
 

Первого апреля 2008 года при содействии Норвежско-русского общества в здании Посольства РФ в Норвегии прошёл концерт, посвящённый 135-летию со дня рождения великого русского композитора Сергея Рахманинова.

В концерте приняли участие струнный квартет «Нева-Классика» из Санкт-Петербурга в составе: Галина Кузьмичёва – первая скрипка; Марина Короленко – вторая скрипка, вокал – сопрано, лауреат Международного фестиваля «Оперный Дом»; Александр Горбунов – альт; Павел Короленко – виолончель, а также Наталия Стрельченко – фортепьяно, стипендиант Норвежской Академии Музыки, и Никита Сиротенко – виолончель, аспирант Норвежской Академии Музыки.

Зрительный зал был заполнен до отказа. Интерес к русской классической музыке проявили не только русские, проживающие в Норвегии, но и сами норвежцы. Причём музыкой Рахманинова заинтересовались и зрелое поколение, и молодёжь.

Концерт, посвященный творчеству Сергея Рахманинова, пройдёт в Осло

25.03.2008.

 

Норвежско-русское общество приглашает на концерт, посвященный творчеству русского композитора, пианиста, дирижера
Сергея Рахманинова
135 лет со дня рождения и 65 лет со дня смерти
1873-1943

1 апреля 2008г. в 19-00 часов
в помещении Посольства РФ в Норвегии по адресу: Drammensveien 74, Oslo.

 

Мы снова говорим на разных языках?

Елена СТУДЕННИКОВА, 13.03.2008.
 
"Она сегодня здесь, а завтра будет в Осло..." Вряд ли предполагал Владимир Семенович, когда он писал о Марине Влади эти строки, что его песни будут звучать в Осло. В русском Посольстве. На норвежском языке.

Песни Высоцкого в собственном переводе исполнял известный норвежский бард Йорн Симен Оверли (http://www.casanostra.no/). 28 февраля русские и норвежские слушатели могли убедиться: стиль и творчество Оверли созвучны Высоцкому. Его (а точнее - их) песни уместны и актуальны здесь и сейчас.

- Многие русские считают, что понять Высоцкого может только русский человек и только в России. Я утверждаю, что его песни актуальны и в Норвегии, и в любой другой стране, - сказал Йорн Симен Оверли на концерте. Впрочем, чуть позже оговорился:
- Возможно, вы найдете в моих переводах много несоответствий оригиналу, но ведь я писал их так, чтобы они были понятны норвежцам...

Концерт памяти Владимира Высоцкого в Осло

26.02.2008.
 

Концерт, посвященный памяти Владимира Высоцкого, поэта, актера, автора и исполнителя песен. 70 лет со дня рождения.

28 февраля 19.00 в помещении Посольства РФ по адресу: Drammensveien 74, Oslo.

В программе прозвучат песни В.Высоцкого в исполнении барда и гитариста Jørn Simen Øverli, выпускника Norges Musikkhøgskole, исследователя и знатока жизни и творчества В.Высоцкого, исполняющего на концертах в Норвегии и России собственные версии песен В.Высоцкого на норвежском языке, написавшего книгу о В.Высоцком и записавшего несколько компакт-дисков.

По окончании концерта – фуршет. Стоимость билета – 200 крон, для членов Норвежско-русского общества и студентов 150 крон. О своем желании посетить концерт необходимо сообщить до 27 февраля 2008 г. по email: nrf@oslo.vg или по телефонам: 22 67 71 90 (автоатветчик), 40 20 43 78, 90 92 04 61.
При записи на концерт необходимо сообщить имя и фамилию каждого, желающего прийти.
При посещении Посольства РФ необходимо иметь при себе удостоверение личности.
Организаторы концерта – Норвежско-русское общество.
Добро пожаловать!

XML материал