Германия

Polterabend: вечеринка накануне свадьбы с битьем посуды

Н.ЧЕСТНОВА, 28.05.2007.
 
Интересные обычаи существуют в мире, и как же мы мало знакомы с ними (своих-то не знаем)!

Органистка католической церкви в Кельне, Штеффи, выходит замуж. Ее избранник - молодой человек, работающий в церкви референтом. Они зарегистрировались в местном ЗАГСе еще полгода назад. Через неделю у них венчание, а вчера был Польтерабенд (Polterabend).

Она пригласила нас, местных активистов, правда, сказав, что прийти может любой, проходящий мимо в этот вечер. Поскольку живут они в доме, принадлежащем церкви, все происходило на территории церкви. Поставили огромный контейнер для мусора. Рядом две швабры с бантиками и две совковые лопаты. Гости, а набралось их более 200 человек, при входе во двор вынимали любую керамику и грохали об пол, на счастье, а молодожены прилежно подметали и выкидывали мусор в подготовленный контейнер.

Первые гости скромно принесли по тарелке, потом появился брат новобрачной с огромной коробкой чашек.

Русские книги в Женеве

Иосиф ШЛЕЙХЕР, Русская Германия, 17.05.2007.
 
В Женеве в выставочном комплексе PALEXPO завершилась 21-я международная ярмарка книги и прессы, почетным гостем которой впервые стала Российская Федерация.

В качестве полноправных посланцев России в Швейцарию прибыли Виктория Токарева, Юрий Поляков, Петр Алешкин, Эдвард Радзинский, Лев Котюков, Василий Аксенов, Максим Замшев, Татьяна Жарикова, Александр Кабаков, Виорэль Ломов, Татьяна Устинова, Владимир Молчанов, Григорий Гаспарян, Игорь Витюк, Надежда Мирошниченко, Ольга Славникова, Валерий Казаков, Игорь Тюленев, Равиль Бухараев, Валерий Попов и другие известные писатели, представляющие практически весь спектр современной российской литературы.

Влияние литературы на власть, роль прессы в современном мире живо обсуждались на «круглых столах» и в одиночных писательских выступлениях. А еще были встречи с читателями в Национальной библиотеке Швейцарии в Берне и в библиотеке Восточной Европы в Базеле, поездка в Монтре с посещением гостиницы, где жил Владимир Набоков, и кладбища, где похоронены он и его жена, прогулки вокруг Женевского озера, где некогда «совершали променад» Вольтер, Александр Дюма, Виктор Гюго, Николай Гоголь и Федор Достоевский, крестивший здесь свою дочку.

Симпозиум «Россия и ЕС – глобальная конкуренция или постепенное сближение?»

26.04.2007.
 
5-6 мая 2007 года Ассоциация немецких и российских экономистов dialog e.V. проводит в аудиториях Тюбингенского университета юбилейный десятый симпозиум.

На этот раз речь пойдет о политических и экономических отношениях между Россией и Европейским союзом в контексте председательства Германии в Совете ЕС. В ходе докладов и дискуссий будут рассмотрены вопросы целевых установок и договорного оформления будущих отношений между ЕС и Россией. Помимо официальной программы участникам, будет предоставлена возможность для неформального общения.

Правильным курсом, под парусами успеха... Так держать!

Владимир ПАПКОВ, участник ЕРА, член правления Российско-Германской торговой Гильдии в Гамбурге, 25.04.2007.

 

17 апреля 2007 года в Гамбурге состоялось первое годовое отчетно-перевыборное собрание Российско-Германской торговой Гильдии. Более 50 человек собрались на знаменитом парусном судне Rickmer Rickmers, многие годы украшающем морские ворота Гамбурга – его пассажирский и торговый порт.

Несмотря на рабочее полуденное время, на паруснике встретились практически все члены Гильдии. Согласно Уставу Гильдии, членство в Гильдии индивидуальное, только один человек – руководитель - может представлять каждое предприятие. Если же сложить количество рабочих мест на всех предприятиях членов Гильдии, то счет пойдет на сотни.

Российско-германские отношения успешно развиваются, все предприятия членов Гильдии растут, увеличивается и количество рабочих мест для русскоязычных, что уже сегодня делает Гильдию заметным явлением и для русскоязычной диаспоры, и для немецких властей.

Церемония памяти в Ганновере

Юрий БАРСУКОВ, Елена АЙРИХ, 09.04.2007.

 

В немецком городе Ганновер, у первого в Европе Мемориала советским военнопленным, расстрелянным на этом месте 7 апреля 1945 года, состоялась церемония памяти с возложением памятного венка от соотечественников.

В церемонии приняли участие официальные представители российских регионов и Грузии в Нижней Саксонии. Возложение было организованно бюро "Волга Инт."

К памятнику был возложен траурный венок из живых цветов «В дань памяти», памятный букет от представителей областей Российской Федерации в Нижней Саксонии и установлены поминальные свечи как символ памяти. Присутствующих глубоко тронула история расстрела, рассказанная сотрудником бюро «Волга Инт.» Еленой Айрих.

Вышла в свет первая ежедневная немецкая газета на русском языке

Русская Германия, 11.03.2007.

 

В минувший понедельник утром во всех киосках земли Северный Рейн-Вестфалия появился первый номер «Рейнской Газеты». Красочное 24-страничное издание предназначено для всех 750 тысяч русскоязычных жителей этого региона.

«Рейнская Газета» – третья в мире (за пределами бывшего СССР) русская ежедневная газета. И первая в истории Германии. (Справедливости ради надо вспомнить о газетах, которые недолго выходили в Берлине в конце 20-х годов. Но, конечно, они не были местными, берлинскими газетами. Это были русские газеты в изгнании, никогда не покидавшие пределов своего скромного эмигрантского круга.)

Едем туда, где нас ждут?

Вера БУРЛУЦКАЯ, "Русская Германия", 26.02.2007.

 

Три месяца назад в Интернете появился новый сайт – Remigrant.ru, зарегистрированный группой русскоязычных студентов из Германии. Цель проекта, участие в котором принимают будущие публицисты и экономисты, – оказание информационной помощи соотечественникам, проживающим в настоящее время в ФРГ, но желающим вернуться в Россию.

Инициатора проекта Василия Гайста постоянным читателям «РГ/РБ» представлять не надо. К нам в газету Василий пришел еще школьником – тогда он работал над серией интервью с русскоязычными ветеранами войны, живущими в Берлине. В 2006 году составленный Василием сборник «Победители в стране побежденных» удостоился Всероссийской литературной премии «Дебют» в номинации «За мужество в литературе». И вот – новая идея, новый проект – сайт Remigrant. ru.

Об обществе PERSPEKTIVA e.V.

Союз "Перспектива" существует уже около двух лет. Это время было необходимо для "раскрутки" бренда, для уточнения целей и анализа ресурсов, которыми мы можем располагать. Большая русскоязычная диаспора Германии, насчитывающая миллионы человек, уже опробовала многие формы самодеятельности.
Множество попыток создания организаций соотечественников в Германии и в Гамбурге породили как удачные, так и отрицательные примеры. Организация "Перспектива" создавалась, изучая весь этот опыт. И очень важно сказать, что мы создавали нашу организацию с группой единомышленников "под себя". Изначально не планировалось очень широкое членство – есть такие организации в Гамбурге, мы не стали концентрироваться на проблемах изучения русского языка нашими детьми – и этим есть уже кому заниматься... Нас же изначально интересовала несколько другая направленность.

Об обществе PERSPEKTIVA e.V.

Союз "Перспектива" существует уже около двух лет. Это время было необходимо для "раскрутки" бренда, для уточнения целей и анализа ресурсов, которыми мы можем располагать. Большая русскоязычная диаспора Германии, насчитывающая миллионы человек, уже опробовала многие формы самодеятельности.
Множество попыток создания организаций соотечественников в Германии и в Гамбурге породили как удачные, так и отрицательные примеры. Организация "Перспектива" создавалась, изучая весь этот опыт. И очень важно сказать, что мы создавали нашу организацию с группой единомышленников "под себя". Изначально не планировалось очень широкое членство – есть такие организации в Гамбурге, мы не стали концентрироваться на проблемах изучения русского языка нашими детьми – и этим есть уже кому заниматься... Нас же изначально интересовала несколько другая направленность.

Папков Владимир

Гамбург, Германия
 
v.papkov@kronstadt.biz
+49-163-8715674;
Директор консалтингового Агентства "Кронштадт" ГмбХ,
заместитель председателя Русско-немецкого общества Perspektiva e.V.,
Учредитель, член правления гамбургской Российско-германской торговой Гильдии
 
Узнать больше об обществе "Перспектива" можно здесь

Чего ждут русскоязычные жители Германии от местных властей?

15.02.2007.
 
Даже на фоне внушительного потока русскоговорящих, уезжающих в Ирландию и Великобританию, Германия остается одной из наиболее «русскоязычных» стран Европы. Около 4 миллионов человек в Германии если даже и не говорят по-русски дома, но думают по-русски и воспитаны на русской культуре.
К нам на сайт часто приходят письма с жалобами и рассказами о жизни в Германии. Поэтому мы решили опубликовать несколько разных мнений наших соотечественников, которые по той или иной причине живут в Германии. Они рассказывают о том, чего ждут от местных властей и общества в отношении иноязычных жителей страны.

Храни меня, мой «ТАЛИСМАН»!

Евгений КУДРЯЦ, главный редактор журнала "ТАЛИСМАН", 21.12.2006.

 

С декабря 2006 года в немецком городе Аугсбурге (Бавария) начал выходить новый ежемесячный русскоязычный журнал „ТАЛИСМАН“, который рассчитан на всех, для кого русский язык является языком общения, независимо от политических взглядов читателей и их вероисповедания. Главная задача нового издания – предоставление полезной и ценной информации, касающейся повседневной жизни русскоязычных жителей Германии. Издатели журнала – Элина ЖАРКОВА и Игорь ЛЕВИЦКИЙ – сторонники серьезного, взвешенного подхода, основанного на освещении реальных событий.

Журнал в полной мере открыт для всевозможных дискуссий, естественно, проходящих в цивилизованной форме.

С помощью читателей планируется регулярное проведение различных конкурсов: для юных художников и на лучшую фотографию.

Прием по-русски

27.11.2006.

 

Гамбургское общество «Перспектива» (Perspektiva e. V.) при активном участии партии SPD Hamburg-Altona, а также депутата бундестага Олафа Шольца, предлагает регулярные консультации для русскоязычных жителей города.
Если у вас возникли вопросы, касающиеся официальных органов, или проблемы – будь то социальные или языковые – обращайтесь, не стесняйтесь!
Для желающих утолить политический „голод“ предлагается своеобразный «политликбез», где можно узнать о политической системе Федеративной Республики Германии, правах и обязанностях граждан ФРГ, о возможностях участия в политической жизни для русскоязычных граждан.
Общество «Перспектива» активно выступает за культурный обмен между гражданами русского и немецкого происхождения и за интеграцию.
Партия SPD находится в постоянном контакте с представителями русскоязычного меньшинства и также считает интеграционный вопрос одним из важнейших.
Прием на русском языке проводится в последний понедельник каждого месяца, в 17.30, в помещении SPD Hamburg-Altona по адресу: Max-Brauer-Allee 20, 22765 Hamburg (только по записи).

Русише шпрахе – наш фатерлянд!

Дмитрий ПЕТРОВСКИЙ, "Русская Германия", 22.11.2006.
 
В последнем номере «РГ/РБ» в своем «Комментарии из-за угла» Рудольф Еременко сетовал на то, что переселенцы, несмотря на уже приличные сроки пребывания в Германии, все еще плохо говорят по-немецки. И виной тому-де государство, не сумевшее создать надлежащих условий для изучения языка.

Я общаюсь с читателями нашей газеты уже довольно давно и, наблюдая за их успехами в немецком, вынужден с моим многоуважаемым коллегой не согласиться. То есть, некоторые читатели и даже, что уж греха таить, большинство из них, видимо, немецкого не знают и оттого общаются со мной и другими сотрудниками редакции на чистом русском. Однако есть и те, кого знание языка Гете и Шиллера просто-таки распирает и им не терпится продемонстрировать его другим. Например, вашему покорному слуге.

«Я вам уже звонил в монтаг!» – объявляет мне новый собеседник.

В Берлине открылась первая в Германии двуязычная русская частная школа

Ольга СЕМЕНОВА, РИА Новости, 29.08.2006.

 

Пока их только 12 - маленьких россиян и немцев, для которых в это воскресенье (официальный день начала школьного учебного года в германской столице) гостеприимно распахнула свои двери первая в Германии частная русская школа с преподаванием всех предметов на двух языках - русском и немецком.

"Пока в ней (школе) только один первый класс, состоящий из "выпускников" четырех берлинских русских детских садов, объединенный родительский совет которых стал инициатором продолжения двуязычного обучения своих детей уже на школьном уровне", - пояснила РИА Новости руководитель этого проекта Марина Бурд.

В Берлине откроется "российский район"

"Взгляд", 23.08.2006.
 
В своеобразный «центр германско-российской дружбы» в столице ФРГ должна вскоре превратится часть восточноберлинского района Пренцлауэр Берг. На площади 150 тысяч квадратных метров планируется построить русский православный храм и крупный торговый центр «Московский дом».

Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на представителя российско-германской проектной группы «Герос» Манфреда Безе. По словам Безе, которые приводит газета «Берлинер цайтунг», в «Московском доме» разместятся также гостиница для российских гостей, ресторан русской кухни, финтес-центр с русской баней и туристическое бюро, которое займется организацией туров в Россию. В этот район, по замыслу инициаторов проекта, в перспективе могут переехать и различные российские организации. «Предполагается создать своего рода дом российской науки, экономики и культуры», - сказал представитель проектной группы. Если все пойдет, как задумано, собор и торговый центр будут построены к 2008 году, сообщил Безе. Проект, по его словам, получил поддержку правящего бургомистра Берлина Клауса Воверайта и мэра Москвы Юрия Лужкова.

Старейшему в Германии русскому еженедельнику исполнилось десять лет

Борис ФЕЛЬДМАН, Русская Германия, 21.06.2006.

 

Хотя газета и женского рода, живет она вопреки женской доле: чем старше и полнее – тем желанней.

Ровно десять лет тому назад распахнул миру свои страницы первый номер еженедельной газеты «Русский Берлин». Тот июнь был, в пример нынешнему, жарок и сух. И стенды берлинских киосков, еще не знавшие местной еженедельной русской газеты, подставляли солнцу свои ребристые бока; зеленая шапка «РБ» под золотым потоком лучей смотрелась, как на параде. Но выгорать наши страницы не успевали: газету с первых недель раскупали бойко.

В ту пору, однако, ни вы, дорогие наши читатели, ни мы сами, крохотная, дерзкая редакционная команда, ни кто-либо третий или четвертый не понимали и не имели оснований думать, что эти 12 черно-белых страниц под зеленой шапкой разделят историю русской Германии на «до» и «после». Разделят не своим появлением. А появятся в момент, когда одна эпоха медленно, неслышно меняла другую.

«Потсдамские встречи»: в мыслях о вечном

Евгений БАРЦИЦКИЙ, "Русская Германия", 09.06.2006.

 

В Потсдаме прошел VIII Германо-российский дискуссионный форум

История знает великое множество примеров, когда однажды произнесенная фраза начинает на долгие годы определять будущее отдельно взятого государства. Так, например, неудачная шутка английского посла на приеме у Петра Великого, та самая, про «окно в Европу», за несколько сотен лет до сегодняшнего дня определила тот путь, которым будут двигаться многие страны СНГ, чтобы присоединиться к Евросоюзу. А вот другой пример: древняя мудрость, гласящая, что в споре рождается истина, фактически предрекла необходимость масштабных дискуссий, собирающих лучшие умы с разных концов света только для того, чтобы напомнить остальному миру, что однажды родившаяся истина все еще жива.

Регулярные «Потсдамские встречи», устраиваемые неправительственной организацией Deutsch-Russisches Forum и проходящие под патронажем федерального президента, в этом году были посвящены поиску ценностных ориентиров, объединяющих, несмотря ни на что, два народа.

В Гамбурге создана Русско-Немецкая Торговая гильдия

Владимир ПАПКОВ, 06.06.2006.
 
17 мая 2006 года в Пленарном Зале Торговой Палаты Гамбурга состоялось первое торжественное заседание Русско-Немецкой гамбургской Торговой Гильдии.
Ганзейский купеческий Гамбург считается чемпионом Европы по числу иностранных консульств - их здесь уже 100. Множество зарубежных торговых представителей со всего мира, сильные и богатые национальные общины города помогли сделать портовый Гамбург одним из богатейших мегаполисов мира. И только русская община никак не могла встать на ноги после десятилетий взаимной подозрительности и вражды. И хоть и считается, что русскоязычных в Германии миллионы, однако на слуху чаще проблемы, с ними связанные, чем их достижения.

XML материал