Швейцария

Сохраняя традиции: Приходская Рождественская Ёлка прошла в центре Цюриха

20.01.2015.

 

В Kunsthaus города Цюриха 11 января 2015 состоялся праздник Рождественской Елки, организованный учебно-образовательным центром «Матрешка» и Храмом Воскресения Христова Русской Православной Церкви Московской Патриархии города Цюриха.

По традиции, Рождественский праздник благословил настоятель Православного Воскресенского прихода Московской Патриархии города Цюриха протоиерей Михаил Земан. В светлые святочные дни православный мир объединяет общая радость рождения Христа! Праздничная «Рождественская Ёлка» началась с тропаря Рождества Христова в исполнении родителей и педагогов УОЦ «Матрёшка».

Центр языкового тестирования Государственного института русского языка на базе УОЦ «Матрёшка» открылся в Цуге

28.11.2014.

 

15 ноября в Цуге прошло торжественное открытие центра языкового тестирования Государственного института русского языка на базе филиала УОЦ «Матрёшка» на Баарерштрассе 45 в одной минуте ходьбы от главного вокзала.

На открытии присутствовали ректор Государственного института русского языка Маргарита Николаевна Русецкая, руководитель Кантонального департамента труда и экономики господин доктор Бернхард Нейдхард (Dr. Bernhard Neidhard), пресс-атташе по культуре посольства РФ в Берне Елена Юрьевна Архипова, представитель федерального агентства Россотрудничество Александр Евгеньевич Бердин, почетный член Координационного совета российских cоотечественников в Швейцарии и Лихтенштейне Рольф А. Кирбурц, а также представители российских и швейцарских компаний, работающих в кантоне Цуг.

День Победы отметили в Швейцарии

12.05.2014.

 

День Победы остаётся дорогим и близким праздником для соотечественников, которые находятся сегодня за рубежом. «Мы свободно говорим сегодня по-русски, по-немецки, по-французски, по-итальянски, но совсем не задумываемся о том, на каком языке мы могли бы говорить сейчас, если бы не было Победы, и были ли бы мы вообще в этом мире. Нельзя забывать дедов, а для кого-то уже и прадедов, которые подарили нам Мир ценой своей жизни», - такими словами открыла праздничный совместный концерт учеников московской детской музыкальной школы им. В.Я Шебалина и учебно-образовательного центра «Матрёшка» Цюриха и Цуга руководитель центра «Матрешка» Ольга Владимировна Александрэ.

Концерт прошел в Цюрихе на территории швейцарской школы. Мы были приятно удивлены, когда среди приглашенных гостей - родителей и учеников школы «Матрёшка» заметили в зале и учеников швейцарской школы, которые с интересом, не отрывая глаз от сцены, смотрели концерт русскоязычных сверстников.

Ольга Александрэ (ЕРА) приняла участие в XXII международных «Рождественских образовательных чтениях»

14.02.2014.

 

Свыше 10 000 участников XXII международных «Рождественских образовательных чтений», проходивших в Москве, а также десятки тысяч человек, принявшие участие в региональных этапах чтений в других странах, свидетельствуют о том, что Православие является основой национальной и культурной самобытности России и важным интеграционным фактором православных народов независимых государств.

На «Рождественских чтениях» в Москве Корсунскую Епархию представляла Ольга Александрэ, директор детского сада и школы «Матрешка» в швейцарском Цюрихе, организатор международного православного лагеря «Благовестник».

Ольга Александрэ поделилась впечатлениями об этом событии. «Опыт участия в «Рождественских чтениях» у меня уже был, но нынешняя «нагрузка» была сложнее и многограннее. Надо было успеть послушать выступления в рабочих секциях в Храме Христа Спасителя, познакомиться с новшествами в работе воскресных школ, методиками преподавания дошкольникам и подросткам, пролистать новые учебные пособия и не пропустить важную дискуссию в Государственной Думе Российской Федерации».

Рождественские колядки, или Новый год по-русски в Цюрихе

10.02.2014.

 

В Kunsthaus города Цюриха 12 января состоялся праздник Рождественской Елки, организованный учебно-образовательным центром «Матрешка» и Храмом Воскресения Христова Русской Православной Церкви Московской Патриархии города Цюриха.

В 2002 году по инициативе тогдашнего настоятеля Православного Храма Воскресения Христова отца Олега Батова центр «Матрешка» впервые организовал приходскую Елку. В тот момент нам было трудно представить, как соединить духовное со светским, так как мы, приехавшие из бывшего Советского Союза, кроме «Кремлёвской Елки», других детских новогодних праздников не видели. Благодаря стремлению к духовному росту, познанию православной веры и ценностей культурного наследия России, нам удалось за последующие годы сделать проведение Приходской Елки традиционным праздником и тем самым приобщить детей и взрослых к нашим русским православным традициям празднования Рождества и Нового Года, которые являются неотъемлемой частью русской культуры. На протяжении последних лет наши залы были переполнены зрителями от мала до велика. Приход и русскоязычная диаспора выросли настолько, что Приходская Рождественская Елка проходит в центре Цюриха с участием более 500 зрителей.

В Университете Фрибурга пройдет конференция о перспективах русского языка в Европе

16.10.2013.

«Международная Ассоциация Родного Языка» и учебно-образовательный центр «Матрешка» приглашают на международную конференцию «Русский язык и культура в европейском научно-образовательном пространстве: проблемы и перспективы».

Конференция состоится 16 ноября в субботу в Университете Фрибурга. Конференция была поддержана грантом Фонда «Русский Мир»

Цель проекта - повысить интерес к русскому языку, литературе и культуре в Швейцарии и Европе, объединить опыт российских и европейских русистов по преподаванию русского языка. Проведение семинара по билингвизму и русскому языку как иностранному будет символично в единственном билингвальном университете Швейцарии – во Фрибурге. Благодаря центральному месторасположению университета, на конференцию могут легко добраться участники как немецкоязычной, так и франкоязычной части Швейцарии.

Русская школа "Сказка" в Швейцарии отметила юбилей

19.09.2013.

 

«За интерес к русскому языку и трудолюбие» — такие грамоты получили самые первые ученики Центра Развития «Сказка», нынешние шестиклассники. Трехлетними малышами пришли они в детский центр в Цюрихе, и вот теперь, спустя 10 лет, на сцене стояли взрослые ребята, самые старшие ученики одной из первых русских школ в Швейцарии.

30 июня 2013 года большой концертный зал в Хоргене на берегу Цюрихского озера был наполнен детским радостным смехом, веселой музыкой, разноцветными воздушными шарами, сладкими петушками на палочке, сказочными замками, прыгалками-скакалками, раскрасками, настольными играми и конструкторами... В фойе красовалась выставка школьных работ: сочинения, стенды с рисунками и фотографиями, поздравительные открытки детей к юбилею школы, альбомы выпускников.

Пятое лето мира

05.09.2013.

 

Международный православный лагерь «Благовестник» в Швейцарии отметил пятилетие своего существования, а это значит, что c 2009 года более 150 русскоговорящих детей из многих стран мира побывали в русском шале в Лейзане. Все пять смен подготовила и провела Ольга Владимировна Александрэ - руководитель проекта и директор лагеря. Это была совместная работа с педагогами и вожатыми из России, Швейцарии, Голландии, Франции и Германии. Особенно неоценимый вклад в развитие лагеря оказывают семинаристы из парижской Русской православной семинарии Московской Патриархии. «Каждая смена неповторима и уникальна своими радостями и сложностями, главное, что суть проекта остается неизменной - постараться жить одной православной семьей, познать не только себя, но и нужды ближнего, научиться терпеть немощи, быть открытым к своим слабостям, и, самое главное, почувствовать любовь и желание любить!», - рассказывает руководитель проекта Ольга Александрэ.

И хотя к каждой лагерной смене в учебно-образовательном центре «Матрешка» готовятся с не меньшим волнением и напряжением, чем в первый раз, однако в этом году ответственность была особая – смена юбилейная, праздничная.

Первый день лагерной смены совпал с национальным швейцарским праздником, Днем основания конфедерации. Юные швейцарские участники лагеря, на правах гостеприимных хозяев, поведали ребятам, приехавшим из Австрии, Англии, Германии, Латвии, России и Украины, историю объединения первых кантонов.

«Матрешка» отпраздновала День Русского языка

20.06.2013.

 

Говорить по-русски - значит говорить на языке великого поэта – Александра Сергеевича Пушкина – это хорошо знают ученики УОЦ «Матрешка» в Швейцарии.

8 июня в Цюрихе состоялся летний концерт учеников центра «Матрешка», посвященный Дню Русского языка, который с 2011 года празднуется в день рождения А.С.Пушкина. Учебно-образовательный центр «Матрешка» в Швейцарии был одним из первых, кто подхватил идею празднования дня Русского языка в Швейцарии, организовав 3 июня 2011 года в Берне, в здании Посольства Российской Федерации, первый международный семинар для преподавателей русского языка «Русский язык вне России».

При поддержке федерального агентства «Россотрудничество» состоялось празднование Дня Русского языка и в этом году. Представитель «Россотрудничество» в Швейцарии - Александр Бердин был почетным гостем на празднике и передал школе «Матрешка» учебные пособия по русскому языку.

Пасхальный детский концерт в Женеве

В дни празднования Православной Пасхи в Женеве прошел детский благотворительный концерт «Дети против вандализма!»

На один день ученики русских школ «Матрешка» Женевы и Цюриха объединили свою энергию, талант и мастерство, чтобы организовать уникальный концерт и помочь в сборе средств на реставрацию Крестовоздвиженского Храма РПЦЗ в г. Женева.

Праздничный концерт открыл Архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил, который поздравил гостей и участников концерта с Пасхой и благословил мероприятие. Пасхальные песни, народные танцы, хороводы, стихи - все многообразие русской культуры было представлено в номерах юных и взрослых «Матрешек». Во время концерта чередовались танцевальные и вокальные номера. Отдельный блок концерта был посвящен Великой Отечественной войне и празднованию Дня Победы. Ученики женевской «Матрешки» тронули зал до глубины души проникновенным чтением стихотворения о войне. Завершился концерт под аплодисменты зала зажигательной плясовой в исполнении детской и взрослой групп ансамбля «Матрешка» из Цюриха.

Швейцарские школьники побывали в Санкт-Петербурге

05.03.2013.

 

В новогодние каникулы 11 швейцарских школьников в сопровождении взрослых побывали в Санкт-Петербурге. Поездка необычная, нетуристическая, а специально проработанной и продуманной для подростков с русскими корнями, проживающих в Швейцарии. В программу были включены как занятия русским языком с преподавателями учебно-издательского центра «Златоуст», так и посещения музеев и театров северной столицы. Вторую часть пребывания в Петербурге швейцарские дети провели в непосредственном общении с российскими сверстниками.

Руководитель поездки, директор образовательного центра «Матрешка» в Швейцарии Ольга Владимировна Александрэ рассказывает: «Нашей основной задачей было повысить мотивацию ребят к изучению русского языка, вызвать интерес подрастающего поколения, прежде всего подростков в возрасте 11 -17 лет, к России, к русской культуре. Петербург как колыбель российской культуры в этом отношении особенно привлекателен. Многогранная программа способствовала тому, что каждый участник нашел что-то для себя, свою точку соприкосновения с русской культурой, историей и традициями России».

Программа УОЦ «Матрешка» была осуществлена при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, Посольства РФ в Берне, учебно-издательского центра «Златоуст» (Санкт-Петербург) и Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств (Россотрудничество).

11-ая Рождественская Ёлка Воскресенского прихода и учебно-образовательного центра "Матрёшка" в Цюрихе

05.03.2013.

 

В рождественские праздники закружилась "Матрешка" в хороводе, в волшебном хороводе цифр. Финальным аккордом празднования десятилетия УОЦ "Матрешка" стало празднование одиннадцатой Приходской Рождественской Елки, которая 12 января тринадцатого года была организована Воскресенским приходом вместе c образовательным центром "Матрешка".

В самом сердце Цюриха на Святочной неделе в рождественские убранства был украшен нарядный зал музея изобразительного искусства Kunsthaus. Ёлку Воскресенского прихода и «Матрёшки» дети любят и ждут – ещё до начала рождественских каникул были проданы все 400 билетов, кому-то их, к сожалению, не хватило.

Международный православный лагерь "Благовестник" состоялся в четвертый раз

12.09.2012.

 

В год пятилетия воссоединения Русской Православной Церкви Московского Патриархата с Русской Православной Церковью Заграницей первый православный лагерь в Швейцарии принял 32 участника, а это русскоговорящие дети от 7 до 16 лет из России, Швейцарии, Германии, Австрии, Дании, Латвии и Америки. Проект православного лагеря «Благовестник» стало возможным реализовать четыре года назад лишь после воссоединения Русской Православной Церкви в Отечестве и за рубежом. Проект получил благословение в 2009 году двух Архиереев – тогдашних епископов Корсунского Иннокентия и Женевского и Западноевропейского Михаила. И все четыре года лагерь проходил в историческом русском доме-шале, принадлежащем Русской Православной Церкви Заграницей. Поэтому в год пятилетия воссоединения Русской Православной Церкви у учебно-образовательного центра «Матрешка» появилась идея стать инициатором программы о православии в Швейцарии и пригласить в лагерь журналистов. В Лейзан приезжала из Москвы съемочная телевизионная группа канала «ТВ Центр». Ребята и атмосфера в лагере настолько покорили журналистов, что они в День самоуправления (есть такой в программе лагеря) отдали в их распоряжение свое оборудование - камеры, микрофоны, осветительные приборы. И те воспользовались возможностью попробовать себя в тележурналистике.

Лагерь «Благовестник» в швейцарском альпийском городе Лейзан – необычный, у него духовно-православная направленность. Наряду с культурной программой, подготовленной учебно-образовательным центром «Матрешка», дети участвуют в молитвенных правилах, знакомятся с православными истоками русской культуры и традициями. Программа летнего лагеря включает самые разнообразные мероприятия. Это и экскурсии в Женеву, Вёве, Сант-Мауриц с посещением православных Храмов, музеев и достопримечательностей, это и прогулки на пароходике по Женевскому озеру, и походы в горы, и спортивные соревнования, и страноведческие викторины, тематические вечера, посвященные Швейцарии и России.

Участники из Европы и Америки имели уникальную возможность провести часть своих каникул хотя и в швейцарских Альпах, но в подлинно русской среде, приобрести опыт общения со своими сверстниками из других стран. Они помогали друг другу и в овладении русским языком, и в повседневной лагерной жизни.

Русский образовательный центр «Матрешка» отпраздновал первый юбилей

27.06.12.

 


Долгожданный концерт, посвященный 10-летию русского детского центра (РДЦ) «Матрешка», с успехом прошел 17 июня в Цюрихе. Мастерством, талантом, а главное, любовью к детскому саду, школе и педагогам, был пронизан каждый номер воспитанников. Безукоризненно исполненные сложные танцевальные номера, такие как «Матрешка», «Яблочко», «Дымковская игрушка» или «Сапожки русские», поставленные педагогами Центра, стали настоящим подарком для зрителей. В концерте участвовали как малыши, так и первые выпускники школы.

Создать атмосферу «последнего звонка» в традициях российской школы удалось танцевальному ансамблю «Матрешка», хору школьников и классу «Букварь». Открыл вечер приветственным словом отец Михаил Земан, настоятель Православного Воскресенского прихода Московской Патриархии города Цюриха. Он отметил, что образовательный центр «Матрешка» не только развивает в детях любовь к русскому языку и культуре, но и зарождает интерес к православной религии и духовным ценностям.

Основатель и руководитель образовательного центра «Матрешка» Ольга Владимировна Александрэ поздравила с юбилеем не только педагогов, многие из которых стояли у истоков школы и до сих пор в ней работают, но и учеников: «Мы рады, что наши первые ученики пришли сегодня разделить с нами волнующие минуты праздника. Для них «матрёшкина школа» уже в прошлом, и нам хочется верить, что они сохранят о ней добрую память».

Сеть русских школ и детских садов «Матрёшка» празднует юбилей

31.05.2012
 
В июне 2012 года одной из первых и крупнейших русских школ Швейцарии исполняется 10 лет. Юбилейные торжества начнутся 17 июня в 16:00 и пройдут в кантоне Цюрих по адресу Zwicky-Fabrik, Wigartenstr. 13, Fällanden. На праздник со всех концов Швейцарии съедутся изучающие русский язык дети, их родители и педагоги из пяти филиалов сети русских школ и детских садов "Матрёшка", приедут ребята из партнёрской школы с одноимённым названием из Голландии, придут официальные представители швейцарских и российских властей, а также члены русскоязычной диаспоры и интересующиеся русской культурой жители Швейцарии. Зрителей ждёт совместное представление профессионального театра "Мост" и ребят и взрослых из хореографической, музыкальной и художественной студий "Матрёшки".

Первый юбилей - время первых итогов. За десять лет сделано много. Когда в 2002 году бывшая петербурженка Ольга Александрэ основала в Цюрихе «Матрёшку», в один из первых в Швейцарии русских центров к 5-ти педагогам пришло всего 25 детей.

Международный день родного языка в Швейцарии

22.02.2012.  

21 февраля было объявлено ЮНЕСКО международным днём родного языка. Накануне празднования Русская школа и детский сад «Матрёшка» в Швейцарии провёл очередную акцию – практический семинар для родителей и учителей «Двуязычное образования и новые технологии». Семинар прошёл в Университете Цюриха на кафедре славистики. Докладчиком стала московский профессор, автор многочисленных учебных и методических пособий для двуязычных детей, Елизавета Хамраева.

Это второе крупное мероприятие школы «Матрёшка», направленное на укрепление позиции русского языка в мире и на сохранение у детей, рожденных вне России, второго родного русского языка. Напомним, что первой акцией в ноябре 2011 года стало создание на базе швейцарской и голландской русских школ единой европейской организации в защиту родного или «маминого» языка «Мир Матрёшки».

Целью февральского семинара явилась популяризация преподавания второго родного языка в школе и дома, практические советы родителям и учителям двуязычных детей, обучение их новым технологиям преподавания. Семинар прошёл под девизом: «Научить ребёнка – это просто. Дайте детям возможность познать второй родной русский язык».

Начался прием заявок в четвертый Летний Детский Православный Лагерь в Швейцарии

01.02.2011.

В Швейцарии начался прием заявок в четвертый Летний Детский Международный Православный Лагерь «Благовестник-2012» для русскоговорящих детей из всех стран мира. Лагерь проводит швейцарская Русская школа "Матрешка" с 16 по 31 июля 2012 года на горном курорте Лейзан. В этом году в "Благовестник" вновь приедут 30 ребят в возрасте от 7 до 15 лет со всех концов света – Китая, Украины, Латвии, Англии, России, Швейцарии... В программе лагеря – Женева, Веве, Сан-Маурис, горы, водопады, походы, музеи, замки, корабли, купание в чистейших швейцарских озерах, спорт, бассейн, каток, кружки, конкурсы...

«Благовестник» - первый и единственный в Швейцарии православный лагерь. Традиция его берет начало еще с прошлого века. Такие лагеря устраивались после революции в эмигрантской русской среде во Франции и Швейцарии. Более того, само место, где проходит лагерь – старинное и полностью отреставрированное шале на альпийском курорте – уже было местом отдыха детей и семей белых эмигрантов первой волны.

Рождественская встреча со сказкой

25.01.2012.

 

На протяжении 10 лет главным детским праздником Воскресенского прихода и центра «Матрёшка» в Цюрихе считается Рождественская Ёлка. В первый раз, в 2002 году настоятель Воскресенского Храма, протоиерей Олег Батов, играл для детей Деда Мороза, его супруга, матушка Мария Батова, делала музыкальное оформление сказки, а Снегрурочкой стала директор «Матрёшки», Ольга Александрэ. Так впервые в Швейцарии распахнула двери детям православная Рождественская Ёлка, единственная на то время. Сегодня в Швейцарии проходило сразу несколько рождественских праздников для детей. Но Ёлку Воскресенского прихода и «Матрёшки» дети продолжают любить – ещё до начала рождественских каникул были проданы все 500 билетов, кому-то их, к сожалению, не хватило.

На Святочной неделе в нарядный зал Lake Side на самом берегу цюрихского озера слетелись феи, бабочки, приведения и волшебницы, пришли пираты, бэтманы, коты в сапогах и разбойники. Дети и взрослые красивые и нарядные, с трогательным волнением ждали встречи с настоящим чудом. Дед Мороз со Снегурочкой, Кот, Лиса и Петух, а также другие любимые сказочные герои не заставили себя ждать. Начался праздник с игр у наряженной Ёлки вместе с Метелицей и ее помощницей, Снежинкой. Затем с поздравительным словом к детям и родителям обратилась директор Русской школы и детского сада "Матрёшка", Ольга Александрэ: "На протяжении многих лет рождественские спектакли всегда готовили сами педагоги нашего центра «Матрёшка», ученики и их родители, прихожане Воскресенского храма. В десятый раз мы решили дать им всем отдохнуть и вместе с вами насладиться праздником, пригласив профессиональных актеров".

Русское православие в Швейцарии

17.10.2011.

Впервые восточные церкви, в том числе и русское православие, во всем своем многообразии будут широко представлены в Швейцарии: в Цюрихе завершается подготовка к уникальной акции «Кусочек неба на земле – восточные церкви Цюриха».

Акция пройдет с 8 ноября 2011 года по 31 марта 2012 года. Цель акции – рассказать швейцарцам об истории восточных церквей, о более чем 15 храмах и общинах, действующих в кантоне Цюрих, от Армянской апостольской церковной общины до Сирийско-малабарской. Выставки, концерты, лекции, которые пройдут в рамках акции, покажут жителям Швейцарии жизнь их соседей, прошлое и настоящее церквей и общин, ритуалы и обычаи, святыни и традиции.

XML материал