В 2007 году Россия выступит почетным гостем лингвистической выставки "Эксполанг"

"Русская мысль", 26.01.2006.

 

В следующем, 2007 году Россия выступит почетным гостем «Эксполанг».

Уже почти четверть века каждый год Париж становится «языковым Вавилоном»: на международной лингвистической выставке «Эксполанг» около 20 стран мира представляют более 60 языков, на которых говорит население нашей планеты.В этом году в выставочном комплексе «Порт де Версаль» расположились 215 стендов, которые знакомили посетителей с государственными и частными школами преподавания языков, предлагали языковые стажировки, курсы по обучению и повышению квалификации, рекламировали новые методики обучения, а также устного и письменного перевода. Здесь же можно было участвовать в мастер-классах, пройти тест на знание того или иного языка, познать основы кириллицы или китайской письменности и, конечно же, запастись современными учебниками или же компакт-дисками для самостоятельных занятий.

«Эксполанг» в этом году посетили более 22 тысяч человек. И хотя считается, что эта выставка – прежде всего рандеву для профессионалов, то есть учителей и преподавателей вузов, полюбопытствовать приходят сюда и студенты, и школьники, и родители с детьми.

Для России «Эксполанг» – уникальная возможность представить русский язык, изучение которого во Франции в последние годы заметно сократилось.

– В нынешнем году Российская Федерация на этой лингвистической выставке представлена делегацией ученых-русистов из ведущих вузов Москвы, Санкт-Петербурга и Екатеринбурга во главе с заместителем начальника управления «Росзарубежцентра» Дмитрием Шиланковым, – говорит директор Российского центра науки и культуры в Париже Игорь Шпынов. – В общем каталоге «Эксполанг» наш центр значится в восьми номинациях – и как официальное представительство России, и как школа русского языка, и как организатор языковых стажировок, и как издательство, и т.п. Дело в том, что на стенде представлены около десяти наших партнеров – и не только из России, но и ряд общественных организаций из Франции.

– Готовясь к участию в этой выставке, мы, однако, не ограничились привлечением участников только из России, – продолжает наш разговор на «Эксполанг» директор парижского РЦНК И.Шпынов. – Различные ассоциации, которые работают в области преподавания русского языка и организации языковых обменов, – это наша опора здесь, во Франции.

Среди этих общественных организаций на русском стенде – Ассоциация русистов, объединяющая более 300 преподавателей русского языка во французских школах и университетах, Центр русского языка и культуры, возглавляемый Ириной Комо, Ассоциация «Франция–Урал» (Дмитрий де Кошко).

– Мы также представляем здесь нашего партнера – организацию «Франс Ланг», которая помогает нам выполнять двустороннюю программу между нашими странами по работе культурных центров и которая в нашем Центре ведет занятия по обучению французскому языку, – добавляет И.Шпынов, стараясь не забыть упомянуть всех, включая «Газпром-экспорт» и Московский институт иностранных языков, которые финансово поддержали российское присутствие на этом «языковом Вавилоне».

Россия уже не первый год участвует в этой международной ярмарке в Париже. В прошлом году во время «Эксполанг» проходила еще и Неделя русского языка, организованная под эгидой руководителя «Росзарубежцентра» Элеоноры Митрофановой.

– Однако в этом году, – объясняет И.Шпынов, – мы решили сконцентрироваться только на участии в выставке, но сделать это на должном уровне. Большой интерес, например, вызвала наша конференция об использовании новейших технологий в методиках преподавания русского языка как иностранного, на которой свои программы дистанционного обучения через Интернет представили, в частности, МГУ (Андрей Богомолов и Галина Кедрова) и Институт русского языка им. Пушкина (Елхан Азимов)