Россия и Испания открывают друг друга

Владимир ПОТОЦКИЙ, 30.05.2009.

 

Россия и Испания - это границы старого континента: чтобы воплотить в жизнь прекрасную мечту о единой Европе от Атлантики до Урала и преодолеть схемы Холодной Войны, обеим странам уготована ведущая роль в построении новой Европы, основанной на принципах мира и международного сотрудничества, где нет места для новых войн и вражды.

Такими словами открывается книга под названием «От России исторической к России современной. Образ России в испанской прессе». (“De la Rusia eterna a la Rusia real)”. Её презентация состоялась во вторник в Мадриде в здании литературного, научного и художественного общества «Атенео». Речь идет о совместном испано-российском проекте, авторами которого являются преподаватели мадридского университета Комплутенсе и университета имени короля Хуана Карлоса. Цель этого социологического исследования – отразить степень объективности испанских печатных СМИ при подаче событий в России. Работа, координатором которой выступил Российский Фонд Исторической Перспективы, охватывает период с января по октябрь 2008 года.

Впрочем, указанные временные рамки условны и скорее характерны для итоговой части исследования, открывающегося с широкого исторического экскурса. Рассмотрение истории испано-российских отношений, начиная с первых контактов в эпоху Ренессанса и до конца ХХ столетия, служит фундаментом для глубокого исследования нынешнего иммиджа России, представленного в ушедшем году испанской прессой.

На встрече присутствовала президент Фонда Исторической Перспективы, директор Интститута Демократии и Сотрудничества /Париж/, бывший депутат Госдумы Наталья Нарочницкая, которая накануне выступила в Университете Комплутенсе с лекцией на тему «Россия и Европа в новой геополитической реальности». Среди приглашенных в «Атенео» - студенты и преподаватели университетов, представители организаций российских соотечественников и журналисты. Российскую официальную сторону представлял советник-посланник посольства РФ в Мадриде Александр Суриков.

В своем выступлении российский дипломат указал на парадокс, состоящий в том, что несмотря на то, что испанские граждане и политики в целом положительно относятся к России, испанские СМИ, оставаясь в плену прежних стереотипов, отзываются традиционно недружелюбно об этой стране.

В свою очередь, выступая с приветственным словом, декан филологического факультета университета Комплутенсе Дамасо Лопес, отметил, что испанцы больше не идентифицируют Россию с СССР, видя в ней прежде всего европейскую державу, стремящуюся восстановить свои позиции на мировой арене.

В представленной работе её авторы настойчиво проводят мысль о том, что Россия и Испания - два государства, находящихся на разных полюсах Европы - встречаются на заре XXI века и заявляют о себе миру с новой силой, оглядываясь при этом на прошлое тысячелетие, пережитое народами этих стран с особым драмматизмом. Неудивительно, что обе страны смотрят друг на друга с интересом и симпатией, отдавая должное усилиям каждого для лучшего взаимопонимания.

Исследователи обращают внимание на то, что Европа в долгу перед Россией и Испанией, обогатившими её своей богатой и универсальной культурой в различных её проявлениях: искусстве, литературе, музыке или науке. Именно эти составляющие национальной идентичности, как подчеркивалось, выступали и выступают в качестве главных посланников одной страны перед другой.

В книге, написанной преподавателем кафедры славистики университета Комплутенсе Светланой Малявиной в соавторстве со своими испанскими коллегами, Педро Гарсия Бильбао и Сесильей Занетти и опубликованной Ассоциацией «Атенео», анализируется общая оценка России и россиян испанским обществом, при этом констатируется дефицит знаний испанцев об этой стране.

За основу исследования были взяты публикации таких престижных центральных газет, как "ABC", "El País", "Público и региональной газеты "El Periódico de Catalunya", помещенные в различных рубриках с упором на российско-грузинский вооруженный конфликт и на отношения России с ЕС.

Методом исследований стал многоаспектный, прозрачный анализ текстов, посвященных российской тематике. Анализируя содержание публикаций, авторы книги рассматривают также структуру и функционирование современных испанских печатных средств, их политику и тенденции.

Один из ключевых выводов в исследовании: испанцы не воспринимают больше Россию, как потенциальную военную угрозу Испании и всему миру.

Также отмечается, что мир является свидетелем процесса возрождения России как европейской державы, в которой сомнительные черты, присущие бывшему СССР постепенно сходят на нет.

Самые негативные оценки России со стороны испанцев напрямую имеют отношения к деятельности русской мафии в Испании и к различным формам насилия /бытового и коллективного/, к уровню преступности и степени коррумпированности властных структур в России. Именно эти факторы, по мнению авторов, во многом способствуют восприятию России как нестабильной страны, граждане которой не чувствуют себя в безопасности.

В отношении русской культуры, испанское общество куда выше оценивает её прошлый этап развития, в то время как экономическая составляющая двусторонних отношений свидетельствует о незадействованности имеющегося потенциала и отсутствии более тесных контактов в этой области, наподобие тех, что связывают Испанию и США, отмечается в исследовании.

Таковы вкратце выводы, которые попытались донести до аудитории авторы исследования и организаторы этой акции, организованной при содействии Росзарубежцентра и посольства РФ в Испании.

Что касается выбора места для её проведения, то он не случаен. Именно здесь, в стенах престижного научно-литературного общества «Атенео» в далеком 1869 году с лекциями о России выступал известный писатель и политик, президент Первой Испанской Республики Эмиллио Кастельяр Риполь. Эта традиция была продолжена здесь затем другими деятелями либерального движения и представителями интеллектуальных кругов Испании, в частности прогрессивной писательницей-романистской Эмилией Пардо Басан.

Представленное в Мадриде исследование «От России исторической к России современной. Образ России в испанской прессе» стало знаковым событием не только для специалистов, но и для всех тех, кто интересуется нынешним состоянием испано-российских отношений в условиях мировой глобализации. В настоящее время в Москве планируется издание этой книги на русском языке.

В ходе открывшегося после презентации краткого коллоквиума некоторые выступающие проинформировали собравшихся о том, что тема объективности западных СМИ, в том числе испанских, в отношении России уже нашла свое отражение на Втором Европейском Русском Форуме в декабре 2008 года в Брюсселе.